Новости

Вакансия. Ищем диктора со знанием английского

Так как назрела необходимость создать дубль канала для англоязычной аудитории, нужен диктор для озвучки роликов. 

Если ты имеешь опыт работы диктором и твой английский хорошо звучит даже для носителей языка, свяжись с нами и, возможно, Руслан заговорит твоим голосом ;) 

Перевод с таймкодами мы подготовили (правда, местами его нужно адаптировать под носителей языка) 

Все, что остается, - озвучить за кадром на английском. 

Результат работы - аудио файлы с озвучкой на английском языке, которые можно будет наложить на готовые видео ролики на русском языке.  

В качестве тестового задания давай попробуем этот фрагмент : 

https://drive.google.com/file/d/1CZuCrdXRHNVs_UuEbAqX97xNkoN_PjdM/view?usp=sharing

Текст с таймкодами лежит тут:

https://drive.google.com/file/d/1MOL6GEAN5V9G01qdIARyJhzzBTeND0Vt/view?usp=sharing

Готовый аудио файл должен точно совпадать по времени с видео файлом, а перевод - совпадать с тем, что говорит Руслан в кадре.  

Главное требование - говорить внятно, чтобы англоязычному зрителю все было понятно, учитывая, что смотреть его будут носители языка. 

Оплата договорная, мы настроены на долгосрочное сотрудничество, так как серий на канале уже много :) 

Заинтересован, но остались вопросы? Тогда пиши нам на почту ruslanverin.adv@gmail.com. 

Не заинтересован? Тогда поделись этой статьей с друзьями,- возможно, среди них есть те, кто нам нужен:) 
Заранее благодарим!)

С ув. команда Руслана Верина

П.С. Ура, диктор найден! Спасибо всем, кто откликнулся:)

Новости